{
  "app": {
    "brand": "Debris Protocol",
    "homeAria": "Debris Protocol ホーム",
    "skipToMain": "メインコンテンツへスキップ"
  },
  "cascade": {
    "completeVoyageStat": "全航路における区間",
    "gameplayAlt": "クリスタル・キャバーンズで繰り広げられる「Debris Protocol」の連鎖反応のライブ映像",
    "heading": "一発。",
    "headingLine2": "千個のピース。",
    "kicker": "美しい混沌",
    "lede": "あらゆるスプリット、シャター、プル、フリーズが、画面全体が爆発してコンボカウンターが追いつかないような状況でも、絹のように滑らかに動作し続けます。",
    "stats": {
      "0": {
        "label": "基本プレイ無料のレベル",
        "value": "30"
      },
      "1": {
        "label": "全航路における区間",
        "value": "10"
      },
      "2": {
        "label": "広告、アカウント、またはトラッキング",
        "value": "0"
      }
    }
  },
  "controls": {
    "heading": "あなたの船。",
    "headingLine2": "操作方法。",
    "items": {
      "0": {
        "devices": "iPhone + iPad",
        "name": "タッチ"
      },
      "1": {
        "devices": "Mac",
        "name": "キーボード"
      },
      "2": {
        "devices": "iPad + Apple TV",
        "name": "コントローラー"
      }
    },
    "kicker": "すぐに遊べる",
    "lede": "タッチ操作、キーボード、またはゲームコントローラーでプレイできます。画面を落ち着かせたいですか？ 派手な演出を抑えつつ、楽しさはそのままにしましょう。",
    "listAria": "対応している操作方法とプラットフォーム"
  },
  "finalCta": {
    "heading": "連鎖反応を起こそう。",
    "kicker": "あなたの使命があなたを待っています",
    "lede": "最初の30レベルは無料です。全100レベルをアンロックしましょう。",
    "privacy": "広告なし。アカウント不要。ただ遊ぶだけ。",
    "voyageLede": "最初の30レベルは無料でプレイできます。10のセクターと1,000のレベルを探索しましょう。"
  },
  "footer": {
    "aria": "フッター",
    "family": "Boundless Family",
    "partOf": "「{family}」の一部",
    "privacy": "プライバシー",
    "support": "サポート"
  },
  "hero": {
    "adsLabel": "広告",
    "artAria": "Debris Protocol アプリアイコン",
    "comboLabel": "COMBO",
    "eyebrow": "連鎖反応式宇宙ブラスター",
    "heading": "フィールドにレーザーを照射する。",
    "headingEm": "混沌を繋ぎ合わせろ。",
    "iconAlt": "小惑星を撃ち抜いて進むネオン色の宇宙船",
    "lede": "一発ごとにパズルが変化します。破片を分割し、その能力を発動させ、たった一発の完璧なヒットを画面全体を一掃する連鎖へと変えていきましょう。",
    "levelsLabel": "レベル",
    "platforms": {
      "0": "iPhone",
      "1": "iPad",
      "2": "Mac",
      "3": "Apple TV"
    },
    "seeItInAction": "実際の動作をご覧ください"
  },
  "locale": {
    "label": "言語"
  },
  "nav": {
    "aria": "メイン",
    "cta": "ゲームを入手する",
    "protocol": "プロトコル",
    "screens": "画面",
    "sectors": "セクター"
  },
  "protocol": {
    "heading": "発射順序",
    "headingLine2": "それがすべてです。",
    "kicker": "デブリを知ろう",
    "lede": "これらはただの石ではありません。現場の状況を見極め、最初のターゲットを選び、あとはタイプに任せましょう。",
    "types": {
      "0": {
        "detail": "周囲のあらゆるものを爆破する。",
        "name": "爆発型"
      },
      "1": {
        "detail": "高速で破片が飛び散る。",
        "name": "クリスタリン"
      },
      "2": {
        "detail": "フィールド全体をまとめる。",
        "name": "磁気"
      },
      "3": {
        "detail": "混沌をその場に凍りつかせる。",
        "name": "氷結型"
      }
    }
  },
  "screens": {
    "heading": "プロトコルをご覧ください。",
    "kicker": "コックピットから",
    "lede": "キャンペーン全体を通じて、アーケードゲームのような反射神経とパズル的な判断力が求められる。",
    "shots": {
      "gameplay": "Debris Protocol 反応性宇宙デブリが漂う空間を宇宙船が飛行するゲームプレイ",
      "highscores": "Debris Protocol ローカルのハイスコア画面",
      "levels": "Debris Protocol ステージ選択画面",
      "menu": "Debris Protocol 深い青色の小惑星帯を背景にしたメインメニュー",
      "pause": "Debris Protocol アルバムアートワークが画面いっぱいに表示されたポーズ画面、サウンドトラックの操作機能、およびゲーム内のアクション"
    }
  },
  "sectors": {
    "heading": "10のセクター。1,000のレベル。",
    "items": {
      "0": {
        "alt": "オリオン座の三つ星のベルトを取り囲む、輝く二重の殻",
        "detail": "定番の連鎖反応と、最初の30レベルは無料。"
      },
      "1": {
        "alt": "ライラの輝くハープの弦が、紫色のリング状星雲を横切って伸びている",
        "detail": "ハープの弦、環状星雲、そして楽器のように調律された空間。"
      },
      "2": {
        "alt": "アルタイルの周囲で、アクイラの青と金の軌道翼が開く",
        "detail": "オープンウィング編隊、上昇気流、そしてアルタイル周辺の飛行。"
      },
      "3": {
        "alt": "ブラックホールの降着円盤の上の、輝く白鳥としてのシグナス",
        "detail": "白鳥座の横断、重力レンズ、そしてシグナスX-1のジェット。"
      },
      "4": {
        "alt": "ドラコ座のエメラルド色とマゼンタ色の天体の渦が、古代のトゥーバンを取り巻いている",
        "detail": "蛇のようにうねる光、太古のトゥーバン、そして鮮やかなドラコニッド流星群。"
      },
      "5": {
        "alt": "金色の鏡の盾の上を流れるペルセウス座流星群の放射点",
        "detail": "ミラーシールドのパズル、日食、そしてペルセウス座流星群の放射点。"
      },
      "6": {
        "alt": "アンドロメダ銀河とその2つの小さな伴銀河",
        "detail": "連星、伴銀河、および局所銀河群。"
      },
      "7": {
        "alt": "星団や風車銀河の間をくねくねと通り抜ける、シーグラス星雲のようなヒドラ",
        "detail": "「水の蛇」は星団や「南の風車」の間をくねくねと通り抜けています。"
      },
      "8": {
        "alt": "エタ・カリーナの2つの黄金色の星雲のローブを、青い星の光が横切っている",
        "detail": "カノープス、エタ・カリーナ、そしてウィッシング・ウェルを巡る旅。"
      },
      "9": {
        "alt": "ライラック色の超新星残骸を横切る、ヴェラの半透明な宇宙の帆",
        "detail": "宇宙帆は、最後の航海で超新星残骸を横切る。"
      }
    },
    "kicker": "航海の全貌",
    "lede": "各100レベルのセクターは、それぞれ独立したキャンペーンパックとなっており、独自の空、パズル言語、そして旅路における位置付けが設定されています。",
    "listAria": "10個のセクターキャンペーンパック"
  },
  "store": {
    "appStore": "App Store",
    "download": "からダウンロード"
  }
}