{ "app": { "brand": "Debris Protocol", "homeAria": "Debris Protocol Accueil", "skipToMain": "Passer au contenu principal" }, "cascade": { "completeVoyageStat": "Secteurs du voyage complet", "gameplayAlt": "Une réaction en chaîne en direct de Debris Protocol dans Crystal Caverns", "heading": "Un seul essai.", "headingLine2": "Mille pièces.", "kicker": "Un beau chaos", "lede": "Chaque division, éclatement, attraction et gel reste fluide — même quand l'écran explose et que le compteur de combos décroche.", "stats": { "0": { "label": "niveaux en accès gratuit", "value": "30" }, "1": { "label": "Secteurs du voyage complet", "value": "10" }, "2": { "label": "publicités, comptes ou suivi", "value": "0" } } }, "controls": { "heading": "Votre vaisseau.", "headingLine2": "Vos commandes.", "items": { "0": { "devices": "iPhone + iPad", "name": "Tactile" }, "1": { "devices": "Mac", "name": "Clavier" }, "2": { "devices": "iPad + Apple TV", "name": "Manette" } }, "kicker": "Jouez d’emblée", "lede": "Jouez à l'aide de l'écran tactile, du clavier ou d'une manette. Vous préférez un écran plus calme ? Réduisez les effets visuels tout en conservant tout le plaisir du jeu.", "listAria": "Commandes et plateformes prises en charge" }, "finalCta": { "heading": "Lancez la réaction en chaîne.", "kicker": "Votre mission vous attend", "lede": "Les 30 premiers niveaux sont gratuits. Débloquez les 100 niveaux.", "privacy": "Aucune pub. Aucun compte. Jouez.", "voyageLede": "Les 30 premiers niveaux sont gratuits. Explorez dix secteurs et 1 000 niveaux." }, "footer": { "aria": "Pied de page", "family": "Boundless Family", "partOf": "Fait partie de l'{family}", "privacy": "Confidentialité", "support": "Assistance" }, "hero": { "adsLabel": "ANNONCES", "artAria": "Icône de l'application Debris Protocol", "comboLabel": "COMBO", "eyebrow": "Blaster spatial à réaction en chaîne", "heading": "Balayer le terrain au laser.", "headingEm": "Enchaînez le chaos.", "iconAlt": "Vaisseau néon tirant à travers un astéroïde", "lede": "Chaque tir modifie le casse-tête. Divisez les débris, déclenchez leurs pouvoirs et transformez un tir parfait en cascade qui nettoie l’écran.", "levelsLabel": "NIVEAUX", "platforms": { "0": "iPhone", "1": "iPad", "2": "Mac", "3": "Apple TV" }, "seeItInAction": "Découvrez-le en action" }, "locale": { "label": "Langue" }, "nav": { "aria": "Menu", "cta": "Téléchargez le jeu", "protocol": "Le protocole", "screens": "Écrans", "sectors": "Les secteurs" }, "protocol": { "heading": "Ordre de tir", "headingLine2": "est essentiel.", "kicker": "Apprenez à reconnaître vos débris", "lede": "Ce ne sont pas des pierres comme les autres. Observez le terrain, choisissez votre première cible, puis laissez les types de débris faire le reste.", "types": { "0": { "detail": "Fait exploser tout ce qui se trouve à proximité.", "name": "Explosif" }, "1": { "detail": "Se brise en une gerbe rapide.", "name": "Cristallin" }, "2": { "detail": "Rassemble tout le terrain.", "name": "Magnétique" }, "3": { "detail": "Fige le chaos sur place.", "name": "Glacé" } } }, "screens": { "heading": "Consultez le protocole.", "kicker": "Depuis le poste de pilotage", "lede": "Tout au long de la campagne, les réflexes propres aux jeux d'arcade côtoient les choix stratégiques propres aux jeux de réflexion.", "shots": { "gameplay": "Partie de Debris Protocol : un vaisseau traverse un champ de débris spatiaux réactifs", "highscores": "Debris Protocol écran des meilleurs scores locaux", "levels": "Debris Protocol écran de sélection de niveau", "menu": "Debris Protocol menu principal sur fond de champ d'astéroïdes d'un bleu profond", "pause": "Debris Protocol écran de pause avec la pochette de l'album en pleine page, les commandes de la bande-son et les actions du jeu" } }, "sectors": { "heading": "Dix secteurs. 1 000 niveaux.", "items": { "0": { "alt": "La double coquille lumineuse d'Orion qui entoure sa ceinture de trois étoiles", "detail": "Des réactions en chaîne classiques et les 30 premiers niveaux en accès gratuit." }, "1": { "alt": "Les cordes lumineuses de la harpe de Lyra s'étendant à travers une nébuleuse en anneau violette", "detail": "Des cordes de harpe, des nébuleuses en anneau et des champs accordés comme un instrument." }, "2": { "alt": "Les ailes orbitales bleues et dorées d'Aquila se déploient autour d'Altaïr", "detail": "Formations en aile ouverte, courants thermiques et vols autour d'Altaïr." }, "3": { "alt": "Cygnus, tel un cygne lumineux au-dessus du disque d'accrétion d'un trou noir", "detail": "Les passages de cygnes, les lentilles gravitationnelles et les jets de Cygnus X-1." }, "4": { "alt": "Les volutes célestes émeraude et magenta de Draco s'enroulent autour de l'ancienne étoile Thuban", "detail": "Des spirales de serpent, l'ancien Thuban et une intense pluie de Draconides." }, "5": { "alt": "Le radiant des Perséides se versant au-dessus d'un bouclier miroir doré", "detail": "Les énigmes des boucliers-miroirs, les éclipses et le radiant des Perséides." }, "6": { "alt": "La galaxie d'Andromède et ses deux petites galaxies compagnes", "detail": "Étoiles jumelles, galaxies compagnes et Groupe local." }, "7": { "alt": "Hydra, telle une nébuleuse couleur verre de mer serpentant entre des amas et une galaxie en moulinet", "detail": "Le Serpent d’Eau traverse les amas et le Moulinet austral." }, "8": { "alt": "Les deux lobes dorés de la nébuleuse d'Eta Carinae, traversés par la lumière bleue des étoiles", "detail": "Un voyage au-delà de Canopus, d'Eta Carinae et du « Wishing Well »." }, "9": { "alt": "Les voiles cosmiques translucides de Vela traversant un vestige de supernova de couleur lilas", "detail": "Des voiles cosmiques traversent un vestige de supernova lors de leur dernier voyage." } }, "kicker": "Le voyage dans son intégralité", "lede": "Chaque secteur de 100 niveaux forme une campagne, avec son ciel, ses mécaniques et sa place dans le voyage.", "listAria": "Dix campagnes de secteur" }, "store": { "appStore": "App Store", "download": "Télécharger sur le" } }