{ "app": { "brand": "Debris Protocol", "homeAria": "Debris Protocol Inicio", "skipToMain": "Ir al contenido principal" }, "cascade": { "completeVoyageStat": "Etapas del viaje completo", "gameplayAlt": "Una reacción en cadena en vivo de Debris Protocol en Crystal Caverns", "heading": "Un intento.", "headingLine2": "Mil piezas.", "kicker": "Hermoso caos", "lede": "Cada ruptura, cada rotura, cada tirón y cada congelación se mantienen con una fluidez sedosa, incluso cuando toda la pantalla estalla y el contador de combos no da abasto.", "stats": { "0": { "label": "niveles de juego gratuito", "value": "30" }, "1": { "label": "Etapas del viaje completo", "value": "10" }, "2": { "label": "anuncios, cuentas o seguimiento", "value": "0" } } }, "controls": { "heading": "Tu nave.", "headingLine2": "Tus controles.", "items": { "0": { "devices": "iPhone + iPad", "name": "Táctil" }, "1": { "devices": "Mac", "name": "Teclado" }, "2": { "devices": "iPad + Apple TV", "name": "Controlador" } }, "kicker": "Empezá a jugar enseguida", "lede": "Juega con la pantalla táctil, el teclado o un control de videojuegos. ¿Prefieres una pantalla más tranquila? Baja la intensidad de los efectos especiales y disfruta de toda la diversión.", "listAria": "Controles y plataformas compatibles" }, "finalCta": { "heading": "Inicia la reacción en cadena.", "kicker": "Tu misión te espera", "lede": "Los primeros 30 niveles son gratis. Desbloquea los 100 niveles.", "privacy": "Sin anuncios. Sin cuentas. Solo juega.", "voyageLede": "Los primeros 30 niveles son gratis. Explora diez sectores y 1000 niveles." }, "footer": { "aria": "Pie de página", "family": "Boundless Family", "partOf": "Parte de la serie «{family}»", "privacy": "Privacidad", "support": "Soporte" }, "hero": { "adsLabel": "ANUNCIOS", "artAria": "Ícono de la aplicación Debris Protocol", "comboLabel": "COMBO", "eyebrow": "Juego espacial de disparos en cadena", "heading": "Dispara láseres.", "headingEm": "Encadena el caos.", "iconAlt": "Nave de neón que dispara al cruzar un asteroide", "lede": "Cada intento cambia el rompecabezas. Divide los escombros, activa sus poderes y convierte un golpe perfecto en una cascada que despeja la pantalla.", "levelsLabel": "NIVELES", "platforms": { "0": "iPhone", "1": "iPad", "2": "Mac", "3": "Apple TV" }, "seeItInAction": "Míralo en acción" }, "locale": { "label": "Idioma" }, "nav": { "aria": "Navegación principal", "cta": "Consigue el juego", "protocol": "El protocolo", "screens": "Pantallas", "sectors": "Los sectores" }, "protocol": { "heading": "Orden de disparo", "headingLine2": "lo es todo.", "kicker": "Conoce tus escombros", "lede": "Estas no son rocas cualquiera. Analiza el campo, elige tu primer objetivo y deja que los tipos se encarguen del resto.", "types": { "0": { "detail": "Detona todo lo que está cerca.", "name": "Explosivo" }, "1": { "detail": "Estalla en una ráfaga veloz.", "name": "Cristalino" }, "2": { "detail": "Atrae entre sí todo el campo.", "name": "Magnético" }, "3": { "detail": "Congela el caos en el lugar.", "name": "Gélido" } } }, "screens": { "heading": "Mirá el protocolo.", "kicker": "Desde la cabina de mando", "lede": "A lo largo de la campaña, los reflejos propios de los juegos de arcade se combinan con la toma de decisiones propias de los juegos de rompecabezas.", "shots": { "gameplay": "Debris Protocol jugabilidad con una nave volando a través de un campo de desechos espaciales reactivos", "highscores": "Debris Protocol pantalla de récords locales", "levels": "Debris Protocol pantalla de selección de nivel", "menu": "Debris Protocol menú principal sobre un campo de asteroides de color azul intenso", "pause": "Debris Protocol pantalla de pausa con la portada del álbum a todo tamaño, controles de la banda sonora y acciones del juego" } }, "sectors": { "heading": "Diez sectores. 1 000 niveles.", "items": { "0": { "alt": "La luminosa doble capa de Orión que rodea su cinturón de tres estrellas", "detail": "Reacciones en cadena clásicas y los primeros 30 niveles de juego gratuito." }, "1": { "alt": "Las cuerdas brillantes del arpa de Lyra se extienden a través de una nebulosa anular violeta", "detail": "Cuerdas de arpa, nebulosas en anillo y campos sintonizados como un instrumento." }, "2": { "alt": "Las alas orbitales azules y doradas de Aquila se abren alrededor de Altair", "detail": "Formaciones con alas abiertas, corrientes térmicas y vuelos alrededor de Altair." }, "3": { "alt": "Cygnus como un cisne luminoso sobre el disco de acreción de un agujero negro", "detail": "Cruzamientos de cisnes, lentes de gravedad y chorros de Cygnus X-1." }, "4": { "alt": "Las espirales celestiales de color esmeralda y magenta de Draco se enrollan alrededor del antiguo Thuban", "detail": "Espirales de serpiente, el antiguo Thuban y una brillante tormenta de Dracónidas." }, "5": { "alt": "El radiante de las Perseidas se extiende sobre un escudo espejo dorado", "detail": "Rompecabezas de escudos-espejo, eclipses y el radiante de las Perseidas." }, "6": { "alt": "La Galaxia de Andrómeda y sus dos galaxias compañeras más pequeñas", "detail": "Estrellas en pares, galaxias compañeras y el Grupo Local." }, "7": { "alt": "Hydra, una nebulosa con aspecto de vidrio marino que serpentea entre cúmulos y una galaxia en forma de molinete", "detail": "La Serpiente de Agua serpentea entre los cúmulos y el Molinete del Sur." }, "8": { "alt": "Los lóbulos gemelos de la nebulosa dorada de Eta Carinae, atravesados por la luz azul de las estrellas", "detail": "Un viaje más allá de Canopus, Eta Carinae y el Pozo de los Deseos." }, "9": { "alt": "Las velas cósmicas translúcidas de Vela atravesando un remanente de supernova de color lila", "detail": "Las velas cósmicas atraviesan un remanente de supernova en su último viaje." } }, "kicker": "El viaje completo", "lede": "Cada sector de 100 niveles es una campaña independiente, con su propio cielo, lenguaje de acertijos y lugar en el viaje.", "listAria": "Diez paquetes de campaña de Sector" }, "store": { "appStore": "App Store", "download": "Descargar en el" } }